Troubadours..."Silvio & Bob"

Recojo el testigo lanzado por Angus, uno de los seguidores del blog, y me lanzo a una aventura un tanto confusa intentando desgranar un dilema, que es, a su vez una "leyenda popular" muy extendida. El asunto que me plantean es (más o menos) el siguiente: ¿Se dedicaron mutuamente Silvio Rodriguez y Bob Dylan algún tema a lo largo de su carrera?, ¿Se encontraron finalmente?, ¿Sabían el uno del otro de su admiración mutua (si existía)?... Bien es un tema complejo, no quiero entrar demasiado en biografías, ni en inevitables posturas políticas, pero creo que a su vez tiene respuestas sencillas, pero veamos un poco de donde viene todo esto...

A mediados de los 60 se vivía una autentica revolución social y cultural extendida por diversos puntos del planeta, evidentemente, y como es costumbre, reforzada por las imágenes y sonidos que llegaban desde los USA. El movimiento social americano en contra de todo aquello que presumía la "dorada" década de los 50, fue el buque insignia para muchos jóvenes de todo el mundo, que veían en las letras de gente como Bob Dylan o Joan Baez, sus propias inquietudes con respecto a la pobreza, la guerra, el abuso de poder o lo que sea. Por aquellos años, en Cuba, se vivía un momento muy duro, eran los inicios del bloqueo impuesto por Estados Unidos y muchos países ni siquiera se atrevían a negociar con el líder de la Revolución. Dylan sonaba como símbolo de la lucha contra el poder establecido en todo el mundo, incluido Cuba, pero, paradógicamente, a Silvio Rodriguez los que le gustaban eran los Beatles...



Silvio Rodríguez Domínguez nació en el barrio de La Loma en 1946 (pueblo que pertenecía entonces a la Antigua provincia de La Habana), en el seno de una familia campesina de escasos recursos, la recolección del tabaco era su vida, pero la pasión por la música le vino por parte materna, cantante que junto a su hermana solía participar en programas radiofónicos y eventos locales, cantando a dúo temas populares. Tras unos años la familia se traslada a La Habana, y Silvio da clases de piano y posteriormente de guitarra, pero es durante el Servicio Militar Obligatorio, cuando comienza a hacer recitales y a componer. Aunque suene extraño sus referentes musicales fueron Beethoven, Tchaikovsky, Mozart, Brahms, Stravinsky...músicos clásicos que rompieron con una serie de cánones formales a los que estaba sujeto la composición musical. Luego llegaron los Beatles, su influencia es más identificable y duradera, a Silvio le gustaron especialmente por su rebeldía y sobre todo por que rompieron diametralmente su concepto sobre las diferencias entre la "música culta" y la música popular.

En 1967 es desmovilizado del ejercito y comienza su evolución personal, escribe poesía, compone nuevos temas, aparece en un programa de televisión, conoce a Pablo Milanés...hasta que decide enrolarse en un barco pesquero "Playa Girón", durante cuatro meses, donde compone 62 canciones y comienza a gestar lo que posteriormente se denominaría el "Movimiento de la Nueva Trova". Es durante esta época cuando Silvio redescubre a Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan. Por aquel momento el de Minnesota pasaba por un momento oscuro, que a Rodriguez le desconcertaba bastante, casi no entendía nada, pero comienza a descubrir sus anteriores trabajos, y le impacta especialmente "Like a Rolling Stone", un tema magnífico que sirvió de modelo inspirador para Silvio. Esta influencia es especialmente notoria en algunos de los temas inéditos de aquella travesía como " Al final de este viaje en la vida" (28 de enero de 1970), aunque para ser honestos no se le debe dar todo el merito a Dylan, el artista cubano siempre dice que solía escuchar mucho folk, en especial a Leadbeally, cantante de Blues y folk de Louisiana y a Woody Guthrie, verdadero icono de la música popular y un referente por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su odio al fascismo y la explotación...luego llegó Dylan, que recogió lo mejor de lo anterior y le dio una forma más atractiva para la juventud estadounidense.



Dylan y Rodriguez compartían inquietudes y conceptos similares, pero sus experiencias fueron muy distintas, mientras Bob se enfrentaba al poder desde su micrófono en el Greenwich Village, Silvio intentaba encontrar un sitio en su lucha, y no era fácil en Cuba, además desde el Socialismo, con apoyo y críticas de los suyos y desde medio mundo a partes iguales. Trabajó para el el Instituto Cubano de Radiodifusión y el Instituto Cubano de Arte y la Industria Cinematográfica donde junto a Leo Brouwer funda lo que sería el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Esa es la época precisamente en que cobra un auge inusitado en casi todo el mundo un movimiento que le agregó diversos apellidos a la canción: Protesta, Social, Política, Contestataria, Comprometida, Testimonio...en Cuba, todo el mundo la conoce como Nueva Trova. Pero volvamos a Dylan, hay más paralelismos en sus composiciones, por ejemplo "Blowin' in the wind", icono de la canción protesta americana, su titulo es la respuesta a las preguntas que el propio tema plantea, sobre la paz, la guerra, la libertad..."La respuesta está flotando en el viento", una respuesta bastante indeterminada, sujeta a diversas interpretaciones, ambigüedad característica también en muchas canciones de Silvio.

Otra coincidencia es su mentalidad "trobadoresca", la de cantar y hablar desde sí mismo, alejandose de los manidos conceptos musicales en los que la voz no cuestionaba o polarizaba desde un punto de vista romántico o interpersonal. Ambos, en sus letras se posicionan, cuestionan conceptos, increpan, en lugar de mantenerse pasivos tras la melodía. Silvio con temas como "¿Por qué?", sobre la discriminación racial en Estados Unidos, "La leyenda del águila", sobre el tema de la guerra de Vietnam y sobre todo "Ojala", que pedía la libertad de la tiranía. Mientras, Bob se había forjado su fama gracias a himnos antibélicos como "Blowin' in the Wind", sobre los derechos civiles: "The Times They Are a-Changin",con referencias al apocalipsis nuclear "A Hard Rain's a-Gonna Fall", o sobre las dificultades de la clase minera y agrícola: "Ballad of Hollis Brown" y "North Country Blues".

Tanta coincidencia hizo que en medio mundo Silvio Rodriguez fuera conocido como el Dylan latino, algo que nunca gustó demasiado al cubano. Finalmente éste declara abiertamente su admiración por el genio americano en forma de canción, en 1998 le dedicó uno de sus temas "La cosa está en", en el que cuenta que le gustaría charlar con él y compartir opiniones:

La cosa está en hallarlo a usted
el día menos pensado, en cualquier sitio,
casualmente, donde usted y yo
podamos ver a cuatro manos los alrededores...



Ese encuentro fue casi posible en 2009 cuando Silvio fue anunciado como participante en el concierto para conmemorar el cumpleaños 90 de Pete Seeger, allí también tendría la ocasión de coincidir con otros de sus ídolos, Joan Baez y Arlo Guthrie, hijo del legendario Woody Guthrie, pero los Estados Unidos le negaron la entrada al país, por sus criticas constantes al Gobierno, había solicitado el visado en diversas ocasiones y nunca se lo concedieron, pero pensó que con Obama la cosa iba a ser distinta. De todas maneras Dylan tampoco acudió a aquel homenaje, su relación con Seeger era simplemente cordial, desde un día de finales de los 60 en que Dylan subió a un Show de Pete con una guitarra eléctrica entre sus manos, Seeger, purista del folk, casi le corta los brazos con un hacha.

Y finalmente vamos con "el tema polémico", en 1988 se publicó el vigésimo quinto álbum de estudio del músico estadounidense, "Down in the Groove", que incluía un tema llamado "Silvio", que además contaba con la participación de Grateful Dead, el albúm pasó bastante desapercibido y el tema en cuestión obtuvo cierto éxito comercial como single. Dylan la incorporó a sus conciertos, y aún la sigue tocando. En seguida fue asociada por el público con el artista cubano, y en muchos foros y páginas web encontrareis comentarios afirmando categóricamente que está dedicada a él. Si bien no hay una respuesta que aclare esta cuestión, hay conexiones que sugieren la respuesta, primero: es mucho anterior al de el cubano, segundo, Dylan sólo compuso la música del tema, la autoría del texto se debe a Robert Hunter, cuyas oscuras referencias literarias son difíciles de analizar, aunque en una entrevista confiesa que leía a Pushkin en aquel momento, y entre los cuentos del autor ruso encontramos "Vujstrel", en la que un joven llamado Silvio se niega a matar a otro en un duelo por ser demasiado joven y no tener nada que perder. Años mas tarde cuando el soldado ha madurado y crecido económicamente, Silvio regresa para terminar su duelo. Una hitoria clásica que se encuentra en cualquier recopilación del autor, y que además explica mejor el significado de la letra del tema, que muy poco tienen que ver con el autor cubano...

Mi juego, el futuro en un infierno de un pasado
Parece que el mañana viene rápido
Es no quejarse, combatir es lo que tengo
he visto tiempos mejores, pero ¿quién no?

Silvio
Plata y oro
No volver a comprar el latido de un corazón frío
Silvio
Tengo que ir
Averiguar algo que sólo los hombres muertos desconocen

En cualquier caso, dos genios enlazados, que son historia, en la cultura y el la lucha por nuestras libertades y derechos para actuar a nuestra manera, valientes y fieles a sus convicciones, cuyos temas nos acompañan y llenan aunque sólo comprendamos la mitad de su mensaje, una condición que sólo logran ciertos músicos después de un largo trayecto y se reencuentran consigo mismo...

"Silvio" de Bob Dylan